L’autopsie confirme le décès. Éloge de la correction (2003)

À la fois médecin et notaire du texte, le correcteur est le dépositaire de tous ses secrets : il éradique l’ultime erreur grammaticale, le barbarisme oublié, signale les répétitions abusives, les contresens fâcheux. Il note aussi les plus épatantes bévues produites par l’auteur… ou son ordinateur. Pierre Laurendeau, correcteur à Angers, et Patrick Boman, réviseur dans un grand hebdomadaire parisien, nous les offrent.

Ce livre aurait pu s’intituler “Grandeur et servitude de la correction”, mais les adeptes de la fessée risquent d’être déçus, car il est surtout question ici de barbarismes, de contresens et autres solécismes traqués quotidiennement par des correcteurs. C’est en effet à ces sauveurs de chefs-d’oeuvre, méconnus du grand public, que l’on doit de débusquer les oublis et bévues de nos grands journalistes et de nos écrivains immortels.

Pierre Laurendeau et Patrick Boman, deux célèbres chasseurs de virgules embusqués dans les bureaux de grands journaux ou magazines de la presse provinciale ou parisienne, nous livrent ici leur carnet de bord, truffé d’anecdotes aussi désopilantes qu’instructives, surtout pour les amoureux de la langue. En prime, ils nous offrent un florilège de bêtises et de coquilles puisées aux meilleures sources, mais, pour la plupart, présentées anonymement afin de préserver certaines susceptibilités…

Pierre Laurendeau est correcteur à Angers. Il y dirige également une petite maison d’édition, Deleatur. C’est lui qui, l’été, imagine les jeux du Nouvel Observateur autour de la langue.

• Nombre de pages de l’édition imprimée  : 115 pages
• Disponible au format ebook : Non
• Langue : Français
• Éditeur : Mots et Cie
• Prix : Broché : 9,00 €